segunda-feira, 31 de outubro de 2011

letra e tradução da musica when i look at you


When I Look At You Miley CyrusEverybody needs inspiration 
Everybody needs a songA beautiful melody When the night's so long 'Cause there's no guarantee That this life is easy 
Yeah
When my world is falling apart When there's no light to break up the dark That's when I I... I look at you When the waves are flooding the shore And I can't find my way home anymore That's when I,I... I look at you 
When I look at you.. I see forgiveness I see the truth You love me for who I am Like the stars hold the moon Right there where they belong And I know I'm not alone 
Yeah 
When my world is falling apart When there's no light to break up the dark That's when I,I... I look at you When the waves are flooding the shore And I can't find my way home anymore That's when I,I... I look at you 
You appear just like a dream to me Just like Kaleydoscope colors That prove to me All I need Every breath that I breathe Dontcha know? You're beautiful 
Yeah yeah.. 
When the waves are flooding the shore And I can't find my way home anymore That's when I,I... I look at you I look at you 
Yeah yeah...Oh oh...You appear just like a dream to me... 
Quando eu olho para vocêMiley Cyrus

Todo mundo precisa de inspiração,Todo mundo precisa de uma músicaUma linda melodiaQuando a noite é tão longaPorque não há garantiaDe que essa vida é fácil
Yeah
Quando o meu mundo está desmoronandoQuando não há nenhuma luz para quebrar a escuridãoÉ aí quando euEu... eu olho para vocêQuando as ondas inundam a costaE não consigo mais encontrar o meu caminho para casaÉ aí quando euEu... eu olho para você
Quando eu olho para vocêEu vejo perdãoEu vejo a verdade,Você me ama por quem eu souComo as estrelas abraçam a luaBem ali onde elas devem estarE eu sei que não estou sozinha
Yeah
Quando o meu mundo está desmoronandoQuando não há nenhuma luz para quebrar a escuridãoÉ aí quando euEu... eu olho para vocêQuando as ondas inundam a costaE não consigo mais encontrar o meu caminho para casaÉ aí quando euEu... eu olho para você
Você apareceu simplesmente como um sonho para mimComo as cores de um caleidoscópioQue provam para mim,Que tudo de que precisoCada suspiro que eu douVocê não sabeQue você é maravilhoso
Yeah yeah..
Quando as ondas inundam a costaE não consigo mais encontrar o meu caminho para casaÉ aí quando eu,Eu... eu olho para vocêEu olho para você
Yeah yeah...OH oh...Você aparece como um sonho para mim...

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

A música também é arte

                                    letra e tradução da musica The Climb ( Miley Cyrus )
  A Subida                                         The Climb                              
Eu quase posso ver
Esse sonho que estou sonhando, mas
Há uma voz dentro da minha cabeça dizendo:
Você nunca vai alcançá-lo

Cada passo que eu estou tomando
Cada movimento que eu faço, parece
Perdido, sem direção

Minha fé está tremendo
Mas eu, eu tenho que continuar tentando
Tenho que manter minha cabeça erguida

Sempre haverá outra montanha
Eu sempre vou querer fazê-la se mover
Sempre vai ser uma batalha difícil
Às vezes eu vou ter que perder

Não é sobre o quão rápido eu chego lá
Não é sobre o que está esperando
Do outro lado
É a subida

As lutas que estou enfrentando
As chances que eu estou tomando
Às vezes, pode me derrubar, mas
Não, eu não estou quebrando
Eu posso não saber que

Mas estes são os momentos que
Eu mais vou lembrar, yeah
Só tenho que continuar
E eu, eu tenho que ser forte
Só continuar empurrando

Sempre haverá outra montanha
Eu sempre vou querer fazê-la se mover
Sempre vai ser uma batalha difícil
Às vezes eu vou ter que perder

Não é sobre o quão rápido eu chego lá
Não é sobre o que está esperando do outro lado
É a escalada [x2]

Mantenha em movimento, continue subindo
Mantenha a fé, baby

É tudo sobre
É tudo sobre a escalada

Mantenha a fé
Mantenha sua fé


I can almost see it
That dream I'm dreaming, but
There's a voice inside my head saying
You'll never reach it


Every step I'm taking
Every move I make, feels
Lost, with no direction


My faith is shaking
But I, I gotta keep trying
Gotta keep my head held high


There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose


Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting
  On the other side
  It's the climb


The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No I'm not breaking
I may not know it


But these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah
Just gotta keep going
And I, I gotta be strong
Just keep pushing on


'Cause, there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb


'Cause, there's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose


Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
         It's the climb


Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby 
It's all about
It's all about the climb


Keep the faith
Keep your faith